雨霖铃原文注释译文

发布时间：2024-05-19 07:13:43 编辑：来源：

导读【雨霖铃原文注释译文】《雨霖铃》是宋代词人柳永的代表作之一，描写离别之情，情感真挚，语言婉约。以下为原文、注释及译文总结：项目

【雨霖铃原文注释译文】《雨霖铃》是宋代词人柳永的代表作之一，描写离别之情，情感真挚，语言婉约。以下为原文、注释及译文总结：

项目	内容
原文	寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
注释	寒蝉：秋日鸣虫，象征离别；长亭：古时送别之地；骤雨：突然的雨；都门：京城门口；兰舟：木船，代指舟楫。
译文	秋蝉声声凄凉，傍晚在长亭边，骤雨刚停。在京城门外饮酒，心中无绪，依依不舍，船夫却催促出发。我们紧握双手，泪眼相对，说不出话来。想到此去千里，烟波浩渺，暮色沉沉，楚地天空辽阔无边。

全文以细腻笔触描绘离别场景，情感深沉，意境悠远，是宋词中抒情名篇。

以上就是【雨霖铃原文注释译文】相关内容，希望对您有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！